英語進修

　　2月14日，美國國務卿克裡訪問北京。中國國家主席習近平、總理李克強、國務委員楊潔篪分別會見克裡，外交部長王毅與克裡舉行會談。據報道，這是克裡就任美國國務卿以來第二次訪華，也是克裡第五次以國務卿的身份來亞洲。這次克裡前後六天的亞洲之行中包括韓國、中國、印度尼西亞和阿布扎比酋長國（阿拉伯聯合酋長國七個酋長國之一）。
　　綜合新華社電
　　情人節會面 氣氛輕鬆溫情
　　2月14日是西方的情人節，巧合的是這一天也是中國的農曆元宵節。國家主席習近平當天上午在北京會見了到訪的美國國務卿克裡。
　　習近平說：“今天恰逢中國的元宵節，元宵節沒有過，中國的農曆春節還算過年。你在馬年春節來到中國，我也祝你節日愉快，馬年吉祥，祝你此次的系列訪問馬到成功。請代我向奧巴馬總統轉達誠摯的問候。”
　　克裡回答道：“我向您轉達奧巴馬總統的問候，他期待著在不久之後再次見到您。在慶祝馬年新年之際，我向您表達最好的祝願。”
　　當天的會見以雙方互致新年問候開始，顯得輕鬆，更有幾分溫情。而據知情人士透露，原定半個小時的會晤延長到了1小時10分鐘。
　　今年正值中美建交35周年，對雙方而言這是一個具有標誌性意義的一年。較早時，美國國務院發表聲明說，克裡將在訪華期間重申，美國致力於與中國建立一種積極、合作和全面的關係，並歡迎一個在世界事務中發揮積極作用的和平與繁榮的中國崛起。
　　去年，習近平主席同奧巴馬總統在安納伯格莊園舉行了歷史性會晤。在之後的近9個月里，兩國元首在二十國集團峰會期間再度會晤，中國副總理、國防部長分別訪美，美國財長、副總統先後訪華，兩國人文、商貿等定期機制舉行了會議。
　　“通過這些頻密互動，中美加快探討了政治、經濟、外交、國防、人文等領域合作，以實際行動、互利合作充實新型大國關係內涵。”中國現代國際關係研究院美國所所長達巍說。
　　釋放“正能量” 從投資協定到軍事交流
　　“不斷積累和釋放中美關係的正能量。”王毅告訴克裡。
　　在中美關係中，“正能量”並非一個抽象的概念，而是覆蓋廣泛、內容充實、不斷擴大的雙方利益契合點。
　　“確保兩國元首交往與會晤成功”“推動雙邊投資協定（BIT）早日達成”“早日建立兩軍重大軍事行動相互通報機制”“探討建立防擴散聯合工作組”……這是克裡訪華期間，中美雙方達成的共識，也是對正能量的形象詮釋。
　　經貿關係是中美關係的“壓艙石”。中美已互為第二大貿易伙伴，中國是美國第一大進口來源地、第三大出口市場。2013年中美貿易額已突破5000億美元，雙向投資已超過1000億美元。以準入前國民待遇和負面清單為基礎的BIT談判今年將緊鑼密鼓推進。
　　幾經波折的軍事關係也取得新進展。中國軍隊正在參加美國與泰國軍隊主辦的2014年“金色眼鏡蛇”演習，中國年內還將首次參加“2014－環太平洋”多邊聯合軍演。
　　“這些都是正能量的體現，可以從一定程度上消弭疑慮，增進互信。”外交學院教授王帆說。
　　“兩國90多個定期交流合作機制，這在大國關係史上是空前的，反映中美利益交融已觸及幾乎所有重大領域。”中國現代國際關係研究院副院長袁鵬說。
　　熱點議題 應尊重彼此核心利益
　　克裡訪華前，美方一些政要、前政要放了一些話，對一些事關中國利益的問題說三道四，在一些不該選邊站隊的問題上釋放矛盾甚至錯誤信息。
　　中美在一些問題上有矛盾分歧是客觀事實。雙方在克裡訪華期間也都表示，要通過加強對話，擴大合作，管控和妥處分歧。
　　朝鮮半島局勢是此訪焦點話題之一。王毅強調，“我們決不允許半島生亂生戰”，“將朝核問題重新納入可持續、不可逆、有實效的對話解決軌道”。
　　中國人民大學國際關係學院教授金燦榮表示，中美在朝核問題上有共性，都希望半島無核化，防止核擴散，維護半島穩定。但在具體操作上，中國傾向於閉門溝通對話，美國支持對話的同時運用威懾。
　　中國社科院亞太所東北亞研究中心主任樸鍵一表示，朝韓雙方正進行七年來首次高層接觸，美方相較以往更早開始介入。但是，“美國不能只要求中國乾這乾那，也應該坐下來，認真聽一聽相關方的想法與需求，並給予務實的回應”。事實上，中方去年以來已採取多輪勸和促談行動，此次也是去年行動的延續。
　　克裡訪華前夕，美方對東海、南海等問題散佈了一些不妥言論。
　　會談時，王毅介紹了東海、南海問題的歷史經緯，闡述了中方嚴正立場。“誰也不能動搖我們捍衛國家主權和領土完整的決心。希望美方尊重歷史事實，尊重中方的主權權益，客觀公正地看待有關問題，切實不選邊站隊，以實際行動增進有關國家間互信，維護地區和平穩定。”
　　大國關係中，尊重彼此核心利益、核心關切是底線。“不顧及對方核心利益的大國關係，不是健康的關係，無法持久。”王帆表示。
　　[鏈接]
　　奧巴馬亞洲行繞開中國
　　克裡前腳走，奧巴馬後腳就來。當地時間12日，美國白宮宣佈，總統奧巴馬將於4月下旬先後訪問日本、韓國、馬來西亞與菲律賓。
　　值得註意的是，奧巴馬此次亞太行似乎打破了他此前訪問亞太的慣例，沒有對中國進行訪問。
　　復旦大學美國研究中心主任吳心伯表示，奧巴馬此次亞太行主要旨在鞏固亞太盟友關係，也為缺席去年的東亞峰會做出補償。今年存在多個中美兩國領導人會晤的機會。因此，奧巴馬繞過中國的外交行程不必過多解讀。也有消息稱，在奧巴馬3月的歐洲行中，預期將在荷蘭海牙舉行的核安全峰會上與中國國家主席習近平舉行會談。與此同時，奧巴馬也確定將於下半年赴北京參與APEC峰會。
　　（原標題：中美關係的“情人節”）