英語進修

圖為竣工的朝鮮羅津港3號碼頭。朝鮮鐵道相全吉壽、有關部門幹部和羅先市民參加竣工典禮。
　　中新網7月19日電據朝中社報道，朝鮮羅津港3號碼頭建成竣工，竣工典禮18日在羅先市舉行。報道稱，根據朝俄合作計劃在羅津港修建的新碼頭，將為推動朝俄兩國友好合作關係以及歐洲和東北亞國家之間的經貿關係拾級而上作出積極貢獻。
　　當天，朝鮮鐵道相全吉壽、有關部門幹部和羅先市民參加竣工典禮。
　　俄羅斯鐵道股份公司總經理弗拉基米爾·亞庫寧、俄羅斯駐清津總領事尤里·維克托洛維奇·博奇卡廖夫、鐵道部門官員等俄羅斯客人以及各國駐朝外交使節出席了儀式。
　　亞庫寧在致辭中對羅津港3號碼頭正式啟用表示高興。他表示，3號碼頭可以每年裝卸幾百萬噸煤炭。相信這類共同項目不僅推動雙邊合作向前發展，還能增進俄朝兩國友好和相互理解。
　　全吉壽指出，羅津-哈桑鐵路段的成功改建和羅津港3號碼頭的竣工是金正日和俄羅斯總統普京一起簽署的《莫斯科宣言》的寶貴產物。本著朝俄兩國人民的友好和合作精神新建的運輸渠道將圓滿完成連接歐洲和東北亞的友誼橋梁的作用，還將進一步提高羅先經濟貿易區的國際地位。　　（原標題：朝鮮羅津港3號碼頭竣工 推動朝俄經貿關係）