英語進修

　　諾貝爾獎獲得者丁肇中昨日中大開講，鼓勵學生選擇自己有興趣的領域發展
　　新快報訊 記者於楊報道 “選擇做什麼要看自己的興趣，你一定要認為這是你一輩子最重要的事情，你才去選擇。”昨日，諾貝爾物理學獎獲得者、美籍華裔物理學家丁肇中到中山大學開講，向中大學子講述自己在實驗物理學方面的心路歷程，其幽默的談吐和坦誠的態度，不時引來陣陣掌聲。
　　我做這項工作是為了滿足好奇心
　　丁肇中目前所做的研究，目的是探索宇宙的起源。16年來，他領導的阿爾法磁譜儀(AMS)實驗項目，在國際空間上探測宇宙中的暗物質和反物質。“為何要研究宇宙的起源，這對世界、人生有意義嗎？”面對這樣的疑惑，丁肇中答道：“我也不知道我的研究有什麼用，我做這項工作就是為了滿足好奇心。”丁肇中解釋道，許多基礎研究，都要在幾十年之後才能產生實際效用，進而改變人類的生活。
　　丁肇中回憶自己1976年獲得諾貝爾獎時，決定在頒獎典禮上用中文作報告。“當時美國駐瑞典大使跟我說，你生在美國，在美國長大，為什麼用中文作報告？我說這與國籍沒關係。”丁肇中說，中文是世界上最古老的文字之一，當時諾貝爾已經經過了76年，頒獎用各種語言的都有，就是沒有中文。而在1976年，中國還處在較為封閉的狀態，丁肇中首次在諾貝爾頒獎典禮上使用中文，也是想借這個機會，向發展中國家的青年強調實驗的重要性。
　　選擇你認為一輩子最重要的事情
　　“中國有句老話，勞心者治人，勞力者治於人。”由於這種思想，很多青年們都傾向於理論研究，而避免實驗工作，但事實上，科學理論不能離開實驗基礎。丁肇中建議，選擇領域還是應遵從自己的興趣，要對自己有信心，不要怕困難，更不要因為大多數人的反對而改變。“你一定要認為，這個事情是你一輩子里最重要的事情，其餘事情都是次要的，這樣你才去選擇，只要你有猶豫，你千萬不要選擇。”
　　談起自己選擇實驗物理學的故事，丁肇中風趣地說，自己是受了導師拜克教授的影響。“有一次拜克教授請學生喝茶時說，如果再有一輩子，他一定轉身做實驗物理學家。”丁肇中問導師為何有此想法，拜克回答道，實驗物理學家做出的結果，都對知識有貢獻，而對理論有決定貢獻的人，100年來還不到10個人。“聽到這句話後，我馬上就說，再見！然後轉行開始做實驗。”丁肇中幽默的談吐引來全場陣陣笑聲。
（原標題：“我不知道我的研究有什麼用, 我就是為了滿足好奇心”）